|
El
artículo sobre María Bayo que se publica en esta página web, fitero.com,
fue escrito en 1998, para su inserción en la Revista Fitero-98.
Su no inclusión entonces, nos permite ahora poder ofrecerlo en
exclusiva para las personas que visiten esta magnífica página web
fiterana, obra de Julio González.
MARIA BAYO LA GRANDE D'ESPAGNE DE FITERO
Sentado
en una de las butacas del Cine Avenida (14 marzo 1998), para asistir,
a través de la pantalla gigante, al concierto de MARÍA
BAYO en la Iglesia Parroquial de Cintruénigo, uno se imaginaba,
ilusionado, el concierto cada vez más próximo de María Bayo en la
gran abacial del Monasterio de Fitero. Si
Cintrúenigo se rindió, admirado, ante su voz y su categoria
profesional, Fitero lo harâ también, estamos seguros, como lo han
hecho, por otra parte, los públicos de Paris, de Tokio, de Nueva York,
de Buenos Aires, de Milán, de Londres, de Satzburgo........ María Bayo
y los fiteranos. Uno se imaginaba la presencia - entre las columnas de nuestro templo ‑ de todos esos fteranos que dieron renombre al pueblo y que escribieron páginas hermosas de la historia de nuestro pueblo y del mundo: Juan de Palafox, Raimundo de Fitero, D. Alberto Pelairea, D. Manuel García Sesma, D. Lorenzo Luis, D. José María García Lahiguera. Uno
se los imaginaba, aplaudiendo, emocionados, todas y cada una de las
canciones interpretadas por nuestra María Bayo; escuchando, atentos;
"la voz capaz de toda flexibilidad y seducción hechicera"
("Le Soir", Bruselas); admirando su profesionalidad, su voz,
puestas, ese día, en manos de las gentes de su pueblo: "Cuando
la voz se estropea, ya está para siempre. También
si cantas mucho, y no tienes una técnica buena y no sabes lo que estás
haciendo. La voz se puede ir al traste en un momento. Así se han ido
muchas grandes y bellísimas voces que han cantado algunos personajes
antes de tiempo. Por eso hay que rodearse de gente que sea sincera
contigo, que sepa lo que dice". (Entrevista concedida por Maria
Bayo a: "El País Semanal", 21-06-98). Diva y
fiterana.
Porque todos los fiteranos a los
que hacemos alusión ‑ por ser nombres que forman parte del
patrimonio cultural de nuestro pueblo -, soñaron sin duda alguna vez
con el día en el que un fiterano o una fiterana alcanzara el
altísimo nivel profesional de María Bayo en el mundo de la ópera
mundial, haciendo además gala de su orígen fiterano: "Yo intento pasar inadvertida en mi vida privada...: Sólo quiero ser una
diva en el escenario, porque creo que debo serlo. Yo vivo con dos
mundos entre las manos: mi vida, mi gente, mi familia, y el escenario
y toda esa gente que rodea a los que cantamos ópera, esas personas
importantes que vienen a verte, te saludan, te halagan. Para ellos sí
soy una diva, desde luego, y como tal actúo. Pero bajo de escena y
soy María Bayo, la chica de Fitero". (El País Semanal,
21-06-98). Fitero
es un pueblo enormemente
agraciado. Fitero
es, sin duda, un pueblo pequeño. Nadie, sin embargo, utiliza este
adjetivo en sentido peyorativo. Entre otras razones, porque su
realidad humana, cultural e histórica son enormemente grandes y
enriquecedoramente contradictorias. Historia de
Fitero. La
implantación del primer Monasterio cisterciense en España, en Fitero,
durante la segunda mitad del siglo XII, marcó, para siempre, toda su
historia posterior. Las relaciones entre los dueños del Monasterio y
el pueblo que se formó en torno a él no estuvieron nunca exentas de
luchas desiguales. EI
nacimiento de Juan de Palafox (1600‑1659), en los Balnearios de
Fitero, supondrá otro hito histórico de nuestra Historia. Un
fiterano se convertiría en Virrey de Nueva España (Mexico), y su
obra, tanto literaria como cultural y política, siguen siendo objeto
de estudio en México y en España. Pilar Arcelus de Gorraiz acaba de
remitirnos dos nuevos libros magníficos, por otra parte - sobre este
fiterano ilustre: "Don Juan
de Palafox y Mendoza. Pensador Político" (Ernesto de la
Torre Villar). "Relación
de la visita Eclesiástica del obispo de Puebla. 1643‑1646."
(Bernardo García Martínez). Fitero,
en fin, no estuvo nunca alejado de las transformaciones sociales y
económicas de nuestro país: contó siempre con hombres y mujeres que
lucharon por el progreso económico y social de su pueblo. Fiterana del
Siglo XX. En
ese contexto histórico de Fitero, María Bayo, con su continuado éxito
en el mundo de la ópera internacional, viene a poner un gran broche
de oro al Siglo XX fiterano; habiendo sido, sin lugar a dudas, su
personalidad más importante y representativa. Las mujeres fiteranas
ya se dieron cuenta, en 1989, cuando la nombraron "Fiterana del Año". En efecto, ningún/a fiterano/a del siglo XX ha alcanzado el nivel profesional de María Bayo. Ningún/a fiterano/a, del siglo XX, ha merecido la atención de los medios de comunicación nacionales e internacionales por su trabajo profesional, además de por su voz: "Le Monde de la Musique" la calificó, no hace muchos meses, como "La Grande d'Espagne"; "El País Semanal" (con una tirada de 900.000 ejemplares) la acaba de dedicar 5 páginas completas, en un reportaje de Sol Alameda. Su
categoría es reconocida ya en el mundo entero. Su repertorio y su
obra discografia no cesan de enriquecerse con nuevos títulos, año
tras año: "Arie Antiche"
(barroco italiano), "Doña
Francisquita y Bohemios", con Alfredo Kraus. "Goyescas",
de Enrique Granados. "Bachianas
brasileñas", de Heitor Villa-Lobos. "Chants
d'Auvergne et Des Pays-Basques",
de Marie-Josph Canteloube,....... Fitero
reconocido. Los
Palafox, los Pelairea, los Lorenzo Luis, los García Sesma, los
Lahiguera, las María Bayo, los fiteranos anónimos, las fiteranas anónimas,
han sabido, siempre, reconocer el trabajo bien hecho. No hace mucho
tiempo, con ocasión del Concierto conmemorativo del 750 Aniversario
de la Consagración de la iglesia abacial del Monasterio, el pueblo de
Fitero supo ser - es solo un ejemplo - el mejor público de conciertos
de música del mundo. Y si este pueblo, de larga tradición cultural, comprende la música, ¿por qué no va a comprender también la Opera? La
ópera es arte. Sobre todo cuando la interpretan voces como la de Maria
Bayo: "prodigio de de
sensibilidad, musicalidad...... Desde luego, con una ninfa así no es
extraño que los dioses, aunque hubieran sido menos ridiculizados que
el Júpiter de esta ocasión, se enamorasen de ella" (Tras
representar en Barcelona "La Calixto" de Cavalli.)
"Extraordinaria la soprano navarra María Bayo, que no se arredra
ante las dificultades: triunfa sobre ellas y las convierte en pura música...."
(Enrique Franco, 1993). La
Opera es, también, estudio, trabajo: "Y luego está el trabajo,
lento y difícil, y el paso a paso, mientras vas logrando cosas que
antes te parecían mágicas y que luego ves con toda normalidad. Y muy
pocas vacaciones. Y estudio. En estos últimos años yo he estudiado más
de 30 óperas en mi repertorio, que he ido reconstruyendo con mucho
trabajo. Es decir, me parece lógico tener un reconocimiento después
de haber trabajado tanto." (El País Semanal). Fitero
- ese pueblo entendido, culto, amigo, luchador, exigente,...... - ha
seguido silencioso la carrera de María Bayo desde sus inicios, paso a
paso, día a día: "A los amigos hay
que cultivarlos, hay tan pocos. Además, me gusta más la gente que me
ha seguido desde el principio, que sabe de dónde vengo, que los
admiradores que se acercan a adularme. Tal vez porque hace años que
estoy trabajando, y quiero que se me reconozca. Me parece que en esto
soy un poco radical. Me doy cuenta de que hay muchos intereses en el
mundo de la ópera, y yo soy una persona muy sincera, soporto mal el
peloteo; en cuanto lo detecto, me escapo. Que me adulen por lo que soy
ahora, no me gusta nada. Además, este trabajo al que me dedico exige
mucho esfuerzo, no se puede compaginar con una vida normal y
corriente, y mucho menos con una vida social intensa." (El
País Semanal, 21‑06‑98). María Bayo:
la puerta del siglo XXI fiterano. El
pueblo de Fitero, estamos seguros, comprende y comparte su
pensamiento. Y si esto es así, ¿cómo no se va a dar cuenta de que
estamos ante la persona que abre a Fitero, de par en par, las puertas
del siglo XXI, indicándonos, con su ejemplo, que podemos, al fin, soñar
con que el próximo siglo será el de la consagración de nuestro
pueblo a nivel cultural (Monasterio, etc.) y el de su despegue económico
(modernización del campo, desarrollo de su industria; despegue
definitivo del turismo). Fiterana
para siempre. María
Bayo no ha olvidado nunca a su pueblo. ¿Cómo se olvida uno de sus orígenes?
Solo hizo falta invitarla a un sencillo saque de honor (septiembre de
1994), en un partido de fútbol, para que la soprano, aplaudida en los
escenarios del mundo entero - en La Bastille, de Paris y en el
Metropolitan, de New York; en la Scala, de Milan, en el Covent Garden,
de Londres, y en el Liceo de Madrid; en el Teatro de la Zarzuela de
Madrid,....; habiendo cantado con las mejores orquestas, se desplazara
hasta su pueblo y participara en un acto tan sencillo al que había
sido invitada.
Tampoco
se ha negado nunca a cantar en Fitero. Lo hizo en 1984, en 1986 (día
de la Virgen), en 1987 (Los Balnearios), en 1989; estuvo dispuesta a
hacerlo en 1991, en 1997. "¿Y
ahora por qué vienes?, le preguntaba Jesús P. Pina, tras el
concierto que diera en Fitero en 1989. "La
gente te lo agradece, se portan muy bien y porque me apetece cantar en
mi pueblo; sin más". (Diario de Navarra, 1-08-89). "CANTARÉ
EN FITERO", nos declaraba a nosotros mismos en una larga entrevista
publicada en la Revista del Calatrava (1994), de cuyo Club es Socia de
Honor. Cantar en
Fitero. Cantar
otra vez en Fitero, en su pueblo, supone para ella, estamos seguros,
cantar en el lugar más añorado y más emotivo; cantar para sus
paisanos, para sus familiares, para sus amigos, para todos los/as
fiterano/as que emigraron en su día y que volverán entonces,
seguramente, para agradecerle el poder identificarse, a través de
ella, con Fitero, su pueblo, cada vez que los medios de comunicación
de cualquier parte del mundo dan cuenta de sus conciertos, de sus éxitos. María Bayo,
Fitero y el Siglo XXI. Ese
día grande, el día de su próximo Concierto en Fitero, comenzará
simbólicamente el siglo XXI en nuestro pueblo. El siglo XXI de un
pueblo navarro, con un Monasterio grandioso y fundamental en la
historia del arte y de la cultura cisterciense de nuestro país; con
una gente que ha sabido apreciar siempre la majestuosidad de su "IGLESlA",
que entiende su propia Historia, marcada por ese mismo Monasterio; una
gente trabajadora y valiente, capaz y dispuesta a luchar, como siempre
lo ha hecho, por el progreso económico y social de su pueblo. ¡Fitero
entiende de Arte, de Historia, de Opera! Y
si entendemos de arte, y de historia, y de ópera, ¿pór qué no
vamos a entender que Fitero será mucho más conocido, y mucho más
grande, y mucho más importante, y mucho más nuestro pueblo; en el
sig1o XXI. Gracias a su gente, a su Monasterio cisterciense (¡para cuándo
el Museo del Monasterio de Fitero!), a su Historia y a María Bayo,
que es ya la sucesora de la Caballé, la Berganza, la Callas,......? La Diva del
siglo XXI. Nunca,
ningún pueblo ha sido capaz de empobrecer su historia negando lo que
lo engrandece. Fitero cuenta, en ese sentido, con un maravilloso
Monasterio Cistesciense, que vive su mejor momento histórico (todavía
sufre por su Claustro, por su Biblioteca, por.......), y con María
Bayo, una de las divas de finales del siglo XX y del siglo XXI. María Bayo:
una Diva de nuevo estilo. Una
diva, por otra parte, de nuevo estilo, de nuevo cuño, menos
divinizada y más profesional seguramente: "A
mí lo que me parece es que se ha acabado eso de representar el papel
de gran diva todo el día. Vivimos en otro momento, donde una diva
tiene sentido en el escenario, y se acabó. Lo demás es pura
artificiosidad. En cuanto a las voces especiales, personales, Callas
tenía una voz especial, y Teresa, y Victoria, y la Caballé. Es
decir, todo el mundo tiene una voz que es la suya y la de nadie más.
Y luego está el trabajo, lento y difícil, y el paso a paso, mientras
vas logrando cosas que antes te parecían mágicas y que luego ves con
toda normalidad. Y muy pocas vacaciones. Y estudio. En estos últimos
años yo he estudiado más de 30 óperas en mi repertorio, que he ido
reconstruyendo con mucho trabajo. Es decir, me parece lógico tener un
reconocimiento después de haber trabajado tanto." María
Bayo es la chica de Fitero y la diva del Mundo. Y todo gracias a un
tesón, a un sacrificio, a un trabajo duro y paciente..... Gracias también
a una voz que convierte "cada canción en una joya" (Crítica
al disco "Chants d'Auvergne et des Pays Basques"); "una
voz estremecedora, tierna, turbadora, con bellos agudos y, sobre todo,
un fraseo luminoso, tan dúctil como radiantemente libre", Pierre-Petit
en "Le Figaro", 1993. De
ahí que no cueste emocionarse, ni soñar, imaginando a todos/as
los/as fiteranos/as de todos los tiempos reunidos en torno a ella, ese
día del próximo concierto, en Fitero, y, juntos, aplaudir con
entusiasmo sincero a nuestra vecina, a nuestra amiga, a nuestra
paisana, a la fiterana del siglo XX y del siglo XXI. Porque,
además, el arte de su voz cristalina y su orgullo de fiterana son tan
poderosos que le permite a élla pedirnos a todos/as nosotros/as (fiteranos
y fiteranas) que, tras su actuación ese día, subamos con ella al
escenario y, frente a nosotros mismos, darnos y recibir la mayor ovación
nunca jamás oída en Fitero.
Nos la merecemos y, gracias a María
Bayo, la oímos cada vez que representa una ópera o da un recital en
cualquier rincón del universo. Porque
su triunfo es el TRIUNFO, al fin reconocido y valorado, gracias a
ella, de todos/as los/as que, desde el anonimato, ‑ cada uno/a a
su manera y según sus posibilidades - hemos hecho algo por Fitero, el
pueblo que nos vio nacer y que será el nuestro hasta el último día
de nuestras vidas. Y
para que el próximo concierto de nuestra soprano en Fitero no sea
sino el principio de una ilusionante época gloriosa de nuestro
pueblo, nos atrevemos a proponer, desde las páginas de esta Revista
Fitero 98, dar a este concierto un carácter periódico y estable. ¿Cuántas
voces de la lírica mundial no acompañarían a María Bayo en esos
conciertos! El Festival
de Salzburgo. Cuando
este artículo salga publicado en Fitero‑98, María Bayo habrá
terminado ya la interpretación, en el Festival de Salzburgo
(Austria), de QUERUBINO, en Las Bodas de Figaro, de Mozart. Su
descontado éxito nos permitirá concluir, para Fitero-99, este
artículo dedicado a nuestra paisana, María Bayo. Jesús
Bozal Alfaro Asociación
Amigos del Monasterio de Fitero. Socio
n" 3 (fundador). |